Confrères & Consœurs,

 

 

Depuis quelques semaines, la province, et plus spécifiquement la région de Montréal, ont été touchés par les inondations et la crue des eaux. Malheureusement, certains de nos membres sont directement ou indirectement affectés par cette tragédie.

 

Plusieurs d’entre vous m’ont approché afin que le syndicat vienne en aide aux sinistrés. J’ai analysé vos demandes et vos requêtes et je vous remercie d’avoir pris le temps de me communiquer vos inquiétudes. Je tiens à vous confirmer que l’idée de se manifester était déjà en branle et j’ai envoyé un cri de cœur à nos deux employeurs; Rolls-Royce Canada et Siemens Canada, afin qu’ils trouvent un moyen de supporter leurs employés, nos membres, mais surtout, NOTRE grande famille!

 

Je tiens personnellement à remercier les deux organisations qui, suivant ma demande, ont répondu de façon très positive et très professionnelle envers nos victimes. L’équipe exécutive de Rolls-Royce et Siemens ont eu plusieurs rencontres à ce sujet et nous avons eu de bonnes discussions professionnelles afin de trouver des solutions rapides et efficaces pour répondre à notre demande afin d’aider les sinistrés. Vous avez sans doute vu les énoncés à ce sujet ainsi que les mesures prises par les deux entités face à ce triste événement.

 

Il y a des temps où, le syndicat doit mettre son pied à terre et prendre des mesures afin de faire respecter nos acquis et nos droits. Par contre, le verso de la médaille est aussi vrai et il faut savoir reconnaître quand les bons choix ont été pris afin d’aider et améliorer le bien-être des gens qui nous entourent surtout quand il s’agit de nos collègues, de nos confrères/consœurs et de nos amis.

 

Je prends donc ces quelques lignes afin de remercier nos deux compagnies pour leurs actions et leurs gestes, ainsi que tous ceux et celles qui ont aider de près ou de loin lors de cette épreuve.

 

Solidairement,

 

 

 

 

 

Frédéric Labelle

Président, SL 869

AIMTA

514-249-3124

 


 

 

Brothers & Sisters,

 

 

In recent weeks, the province, and more specifically the Montreal region, have been affected by floods. Unfortunately, some of our members are directly or indirectly affected by this tragedy.

 

Many of you approached me so that the union could come to the aid of the victims. I have analyzed your requests and I thank you for taking the time to communicate your concerns. I want to confirm that the idea of ​​stepping up was already in motion and I sent out a heartfelt message to our two employers; Rolls-Royce Canada and Siemens Canada, so they could find a way to support their employees, our members and especially OUR big family!

 

I would like to personally thank the two organizations who, in response to my request, have responded very positively and very professionally to our victims. The Rolls-Royce and Siemens executive teams had several meetings on this subject and we had good professional discussions to find quick and effective solutions to meet our demand to help the victims. You have no doubt seen the statements on this subject and the actions taken by both entities in the face of this sad event.

 

There are times when the union has to step-up and take action to enforce our achievements and our rights. On the other hand, we must recognize when the right choices have been made to help and improve the well-being of the people around us, especially when it comes to our colleagues, brother/sisters and friends.

 

I take these few lines to thank our two companies for their actions and gestures, as well as all those who have helped in this tragic event.

 

In solidarity,

 

 

 

 

 

 

Frédéric Labelle

President, LL 869

IAMAW

514-249-3124[:]